Team Building - Atelier Doublage
Entrainement à la synchronisation comme au Cinéma ou à la Télévision. Vous organisez une Journée Portes Ouvertes ou un SALON ou une FOIRE et vous avez besoin de plusieurs animations par petits stands. Voilà une attraction plaisante. Pour un Atelier Team-Building doublage : au lieu de reprendre le texte du film, vos collaborateurs réécrivent le texte en appliquant leurs Problématiques d'entreprise. C’est inattendu, drôle tout demandant précision et rapidité car il faut être synchrone !
Atelier Doublage
Vous aimez le cinéma et vous pourriez doubler des voix, pourquoi pas ?
C’est relativement facile puisque nous fournissons tout le matériel.
Cette animation comporte 2 suggestions :
A - Doublage de séquences de films connus
plusieurs extraits de 2 minutes environ avec une bande rythmo .
La bande rythmo est le texte, lu par le speaker (vous, en l’occurrence !) .
Texte qui est ré-écrit, sous le film et qui défile au rythme de l’image.
Attention, être bien synchro avec l’image ! d’où un entraînement de quelques minutes au préalable.
B - ou bien les congressistes s’organisent en groupe par table de 12 personnes
Ils ré- écrivent un nouveau texte toujours à partir des séquences courtes tirées de longs métrages
(par exemple Astérix et Cléopâtre) et en fonction de la longueur des textes originaux.
(ni + long ni + court ! exactement la même longueur)
Les Films plébiscités :
- Les Tontons flingueurs
- Astérix et Cléopâtre
Nous avons également le bruitage : c'est amusant d’avoir des films où ils doivent bruiter les bruits de voiture par exemple.
